Keine exakte Übersetzung gefunden für وثيقة الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وثيقة الميزانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el presupuesto sólo se incluyen los puestos ya creados.
    ولا ترد في وثيقة الميزانية سوى الوظائف التي تم إنشاؤها.
  • En los párrafos 120 a 126 del documento relativo al presupuesto (DP/2005/31) se facilita información al respecto.
    وترد معلومات عن ذلك في الفقرات 120-126 من وثيقة الميزانية ((DP/2005/31.
  • La Comisión pide que en el próximo documento del presupuesto se dé la justificación y la explicación de la clasificación de los puestos.
    وتطلب اللجنة أن تقدم وثيقة الميزانية التالية تبريرا وأساسا منطقيا لتحديد رتب الوظائف.
  • El documento del presupuesto contiene información en respuesta a la solicitud de la resolución 59/17 de la Asamblea General.
    وترد في وثيقة الميزانية معلومات مقدمة استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 59/17.
  • En la próxima solicitud presupuestaria debería facilitarse información sobre lo realizado en atención a esta petición (véase también párr. 54 infra).
    وينبغي تقديم المعلومات عن تنفيذ هذا الطلب في وثيقة الميزانية المقبلة (انظر أيضا الفقرة 54 أدناه).
  • Como se señala en el documento que contiene el presupuesto (A/61/767), la Misión prestará apoyo a la Comisión Electoral Nacional Independiente.
    وكما أشير إليه في وثيقة الميزانية (A/61/767)، ستقدم البعثة الدعم للجنة الانتخابية المستقلة الوطنية.
  • La Comisión Consultiva toma nota de que la Secretaría está tratando de que el documento presupuestario sea más claro y conciso.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية الجهود التي بذلتها الأمانة العامة من أجل زيادة وثيقة الميزانية وضوحا وإيجازا.
  • Sin embargo, los créditos incluidos en el presupuesto se calcularon cuando la situación de las tropas todavía no estaba clara.
    غير أن الاعتماد الوارد في وثيقة الميزانية حُسب حينما كان وضع القوات غير محسوم بعد.
  • Entre esas esferas, que se resumen en el párrafo 9 del documento de presupuesto, figuran las siguientes:
    وتتضمن هذه المجالات، التي أُوجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي:
  • La Comisión Consultiva alienta al ACNUR a continuar sus esfuerzos para perfeccionar la presentación del presupuesto y el marco lógico.
    وتشجع اللجنة الاستشارية المفوضية على مواصلة جهودها لتحسين عرض وثيقة الميزانية والإطار المنطقي.